送承制刘兼济知原州

宋代 • 宋祁

假节分州郡，抡才出将门。
还提射声旅，并破护羌屯。
尺诏方临遣，新书得细论。
旃酋陪猎帐，戍校接欢罇。
后伍鞬櫜密，前驱鼓吹喧。
陇笳梅落怨，边阵月残奔。
赤白犹传警，先零久负恩。
行期雪家耻，三捷奏天阍。

译文：

刘兼济你带着皇帝授予的符节去掌管州郡，你是从将门之中选拔出来的优秀人才。
你重新统领着射声营这样的精锐部队，还要去攻破那些护羌的敌营。
皇帝刚刚降下诏书派遣你前往，你也得到了新的兵书可以细细研读。
边疆的少数民族首领陪着你在猎帐之中，戍边的校尉们和你一同举杯欢乐。
你身后的士兵们把弓箭都妥善收藏，防备严密；前面的仪仗鼓吹喧闹，声势浩大。
陇地的胡笳吹奏出《梅花落》那样哀怨的曲调，边境的战场上残月之下人马奔突。
如今边疆赤白等旗号还在传递着警报，先零部落长久以来辜负朝廷的恩德。
你此去定要洗雪家族的耻辱，多次取得胜利后把捷报上奏给朝廷。