和晏相公九日郡筵

宋代 • 宋祁

令序凝秋籥，欢游驻使轩。
行觞酒筹密，踏节舞韡翻。
榴熟丹房解，萸香紫粒繁。
风头腊轻惨，日脚送斜喧。
镂管新篇逸，吹花旧俗存。
请为丞相寿，长久庆调元。

译文：

在这美好的时令里，秋天的气息仿佛凝结在那如乐管般的时节韵律之中。一场欢乐的游览活动，因您这位使节大人的车驾而停留在此处。

宴会之上，人们你来我往地传递着酒杯，计数的酒筹密密麻麻，可见饮酒之畅快。舞者们合着节拍翩翩起舞，那鲜艳的舞衣翻飞，十分好看。

石榴已然熟透，红色的果皮裂开，露出里面的果实；茱萸散发着香气，紫色的果实一串串十分繁盛。

秋风中带着些许初冬的轻寒与惨淡，夕阳的余晖斜照下来，却还留存着几分喧闹的暖意。

用精美的毛笔写下的崭新诗篇意境超凡，重阳节簪花的古老习俗依旧留存。

让我们共同为丞相您祝寿，祝愿您长久地辅佐君王，调和天下万事，让国家太平昌盛。