內閣孫侍郎生辰紀德

宋代 • 宋祁

鳳琯凝姑律，奎鉤誕佐臣。
祥標六蓬矢，家盛十朱輪。
變道齊成魯，端朝甫及申。
禁中朝夕誨，帝右老成人。
徧讀蘭圖字，多陪豹尾塵。
桓榮師自許，石建謹無倫。
振鷺飛逾潔，緇衣久更新。
鑄賢今是冶，播物晚爲鈞。
胡廣潭留菊，蒙莊樹有椿。
奉公爲壽禱，山立輔昌辰。

譯文：

這是一首祝賀孫侍郎生辰並讚頌其品德功績的詩，以下是大致的現代漢語翻譯：

鳳凰形的管樂器中凝聚着姑洗之律的音韻，奎宿的光輝下誕生了輔佐朝廷的大臣。
祥瑞的徵兆如同男子誕生時射出的六支蓬矢，孫家興盛，家中有衆多乘坐朱輪車的顯貴之人。
他推行善政，能讓社會風氣從不良轉變爲良好，就像齊國經過治理變得如魯國一般有禮儀；在朝廷上，他從早到晚兢兢業業地履行職責。
在宮廷之中，他時刻聆聽皇帝的教誨，是皇帝身邊可倚重的德高望重之人。
他廣泛閱讀祕籍檔案中的文字，多次跟隨皇帝出行，陪伴在皇帝身邊。
他以東漢桓榮那樣的名師自勉，行事謹慎如同石建一般無人能比。
他如同振翅高飛的白鷺，品行高潔；他秉持的原則和理念，就像《緇衣》詩篇所讚美的那樣，長久煥發出新的活力。
如今朝廷正是造就賢才的大熔爐，他如同調節萬物的鈞石，在晚年仍發揮着重要作用。
他如同胡廣留下菊花般有美好的名聲傳世，又像莊子筆下的大椿樹一樣長壽。
我懷着恭敬之心爲他的生辰祈禱，祝願他能像高山一樣穩固地輔佐國家昌盛的時代。