内阁孙侍郎生辰纪德

宋代 • 宋祁

凤琯凝姑律，奎钩诞佐臣。
祥标六蓬矢，家盛十朱轮。
变道齐成鲁，端朝甫及申。
禁中朝夕诲，帝右老成人。
徧读兰图字，多陪豹尾尘。
桓荣师自许，石建谨无伦。
振鹭飞逾洁，缁衣久更新。
铸贤今是冶，播物晚为钧。
胡广潭留菊，蒙庄树有椿。
奉公为寿祷，山立辅昌辰。

译文：

这是一首祝贺孙侍郎生辰并赞颂其品德功绩的诗，以下是大致的现代汉语翻译：

凤凰形的管乐器中凝聚着姑洗之律的音韵，奎宿的光辉下诞生了辅佐朝廷的大臣。
祥瑞的征兆如同男子诞生时射出的六支蓬矢，孙家兴盛，家中有众多乘坐朱轮车的显贵之人。
他推行善政，能让社会风气从不良转变为良好，就像齐国经过治理变得如鲁国一般有礼仪；在朝廷上，他从早到晚兢兢业业地履行职责。
在宫廷之中，他时刻聆听皇帝的教诲，是皇帝身边可倚重的德高望重之人。
他广泛阅读秘籍档案中的文字，多次跟随皇帝出行，陪伴在皇帝身边。
他以东汉桓荣那样的名师自勉，行事谨慎如同石建一般无人能比。
他如同振翅高飞的白鹭，品行高洁；他秉持的原则和理念，就像《缁衣》诗篇所赞美的那样，长久焕发出新的活力。
如今朝廷正是造就贤才的大熔炉，他如同调节万物的钧石，在晚年仍发挥着重要作用。
他如同胡广留下菊花般有美好的名声传世，又像庄子笔下的大椿树一样长寿。
我怀着恭敬之心为他的生辰祈祷，祝愿他能像高山一样稳固地辅佐国家昌盛的时代。