漢州房公湖

宋代 • 宋祁

丞相於藩日，疏湖訟閣西。
疑從濟川地，寫出釣璜溪。
流淺初無浪，源清不貯泥。
月爲宵幌燭，雲作曙樓梯。
礙馬汀篁密，縈船浦蔓低。
人亡桃李在，脈脈尚成蹊。

譯文：

當年丞相在治理地方的時候，在那官署樓閣的西邊疏浚開挖了這片湖泊。
讓人不禁懷疑，這湖是不是從那能幫助帝王成就大業的地方流出來的，就像那姜太公釣到玉璜的磻溪一樣充滿祥瑞。
湖水很淺，一開始就沒有洶湧的波浪；水源清澈，不會沉澱下泥沙。
夜晚時分，月亮就像是那窗戶的燭光，照亮着四周；清晨時刻，雲朵彷彿是通往曙光的樓梯。
湖邊長滿了密集的竹子，連馬走過去都會受到阻礙；湖岸邊的藤蔓低垂，纏繞着來往的船隻。
雖然那位丞相已經離世了，但他的德政和美名還留存着，就像那桃樹李樹雖然無人照料，但依然會因爲自身的美好而讓人不知不覺地踩出一條小路來，這湖水也默默地承載着人們對他的懷念啊。