三月二十一日集海雲鴻慶院

宋代 • 宋祁

地勝祠仍古，春餘物徧華。
山雲時抱石，佛雨不萎花。
嶺挾樓梯峻，巖牽殿墄斜。
淙谿雜環佩，怪蔓走龍蛇。
供坐僧飛鉢，香園客戲沙。
吾遊真草草，深意負青霞。

譯文：

這個地方景色優美，而且祠廟也年代久遠。暮春時節，周圍的萬物都呈現出一片繁花似錦的景象。

山間的雲朵不時地環繞着石頭，就好像雲朵把石頭擁入懷中。那好似佛國降下的花雨，飄落在地上，花朵卻不枯萎。

山嶺陡峭，那上山的樓梯就像是被山嶺挾持着一樣，十分險峻。岩石牽引着宮殿前的臺階，臺階都傾斜着。

山溪潺潺流淌，那聲音就如同玉佩相互碰撞發出的清脆聲響。奇異的藤蔓四處蔓延，就像遊走的龍蛇一般。

供人坐歇的地方，僧人施展飛鉢的技藝；在散發着香氣的園子裏，客人們嬉戲着沙子。

我這次遊覽真是太過匆忙草率了，辜負了這如青霞般美好的深意啊。