三月二十一日集海云鸿庆院

宋代 • 宋祁

地胜祠仍古，春余物徧华。
山云时抱石，佛雨不萎花。
岭挟楼梯峻，岩牵殿墄斜。
淙谿杂环佩，怪蔓走龙蛇。
供坐僧飞钵，香园客戏沙。
吾游真草草，深意负青霞。

译文：

这个地方景色优美，而且祠庙也年代久远。暮春时节，周围的万物都呈现出一片繁花似锦的景象。

山间的云朵不时地环绕着石头，就好像云朵把石头拥入怀中。那好似佛国降下的花雨，飘落在地上，花朵却不枯萎。

山岭陡峭，那上山的楼梯就像是被山岭挟持着一样，十分险峻。岩石牵引着宫殿前的台阶，台阶都倾斜着。

山溪潺潺流淌，那声音就如同玉佩相互碰撞发出的清脆声响。奇异的藤蔓四处蔓延，就像游走的龙蛇一般。

供人坐歇的地方，僧人施展飞钵的技艺；在散发着香气的园子里，客人们嬉戏着沙子。

我这次游览真是太过匆忙草率了，辜负了这如青霞般美好的深意啊。