和道卿舍人承祀出郊过西苑马上有作

宋代 • 宋祁

西郊一超忽，祠节暂踟蹰。
天迥欹临野，河长侧贯都。
飞廉披苑路，南斗抱城隅。
填堑时休猎，栖粮户免租。
虎归仍习圈，凤下稍依梧。
池岸斜联籞，宫楹上集胡。
慎斋虽有属，胜践未云孤。
雾里过仙市，轮边认佛图。
柽杨闲对偃，鸧鸹静相呼。
牧罢林将暝，樵归径自纡。
有怀摛镂管，何苦促骊驹。
壮思飘然发，知君颜谢徒。

译文：

在西郊我们快速地前行，祭祀的队伍暂时停下脚步稍作停留。

天空高远，仿佛倾斜着笼罩着郊野；长长的河流，从旁边贯穿了整个都城。

风神吹拂着西苑的道路，南斗星好似环抱着城角。

如今填平了壕沟停止了狩猎活动，那些种粮的人家也免去了租税。

老虎回到了驯养的圈子里，凤凰也渐渐靠近梧桐树栖息。

池塘的岸边斜斜地连接着禁苑，宫殿的柱子上聚集着乌鸦。

在祭祀斋戒之时虽有职责在身，但这美好的游历也不算孤单。

我们在雾气中经过如仙境般的集市，从车轮旁辨认出佛塔。

柽柳和杨树悠闲地相对倒伏，鸧鸹安静地相互呼唤。

放牧的人归来，树林即将被暮色笼罩；砍柴的人回家，走在那曲折的小路上。

我心中有所感怀，想要拿起笔来书写，又何苦催促着马快点离开呢。

豪迈的情思飘飘然地生发出来，我知道您是像颜延之、谢灵运那样有才华的人啊。