再到国子监感昔有怀

宋代 • 宋祁

十载虞庠路，依然目所存。
高槐记经市，秋水识桥门。
迥阁珍图秘，长廊审像昏。
旧徒皆突弁，故友即尘根。
昔在衣成缁，今还禄有轩。
范云身寖老，何术谢君恩。

译文：

我在这国子监（虞庠代指国子监）求学、任职的路上已经走过了十年，如今再到这里，一切景象依旧清晰地映入眼帘。

那高大的槐树，让我记起曾经在这附近为了学业而忙碌穿梭的场景；秋日的河水，也让我回想起那桥门的模样。

远处那楼阁里，珍藏着珍贵的图书秘籍，幽深而神秘；长长的走廊中，那些圣贤的画像已经变得昏暗模糊了。

过去一同学习的同学，如今都戴着高高的帽子，有了一定的身份地位；而昔日的好友，有的却已经离世化为尘土。

往昔我在这里读书时，穿着黑色的衣服，身份普通；如今归来，已经有了官职和俸禄。

我就像范云一样，身体渐渐老去，却不知道该用什么办法来报答君主的恩情。