車駕出獵和丁學士

宋代 • 宋祁

九扈聊清野，三驅比出畋。
紫雲華蓋上，玉斗帝車前。
藻衛羅長薄，星槍落晚廛。
旗開龍對舞，驂合雁相聯。
魚貫圍中隊，風毛仗裏天。
寒熊批怒掌，飢鶻下蒼拳。
困獸開仁網，良禽獻廟鮮。
賜庖飛騎促，勞飲釂烽傳。
歷覽黃圖迥，裴回翠帽旋。
邇臣將盛美，吉日繼王篇。

譯文：

皇帝準備外出打獵，就像九扈鳥清理田野一樣進行着前期的準備工作，遵循“三驅”之禮外出狩獵。

紫色的祥瑞雲氣籠罩在華麗的車蓋之上，北斗星般的儀仗在皇帝的車前閃耀。

裝飾華美的衛隊在長長的草木叢中排列開來，如流星般的兵器在傍晚的城郭間閃耀光芒。

旗幟展開，猶如兩條巨龍相對起舞；駕車的馬匹並排前行，好似大雁相互聯結。

狩獵的隊伍像游魚一樣有序地在包圍圈中排列，威風凜凜的勇士們組成的儀仗彷彿是天空中閃耀的星辰。

寒冷的大熊憤怒地揮動着熊掌，飢餓的鶻鷹如蒼色的拳頭般迅猛地向下撲擊。

對於被困的野獸，皇帝打開了仁慈的獵網，網開一面；捕獲的優良禽鳥會被送往宗廟，作爲祭祀的新鮮供品。

皇帝下令將獵獲的食物送到廚房，飛馳的騎手迅速傳達着旨意；犒勞將士們飲酒的消息通過烽火迅速傳遞。

皇帝盡情地遊覽着廣闊的京都美景，戴着翠羽裝飾帽子的他徘徊流連。

身邊的近臣們要將這盛大美好的場景記錄下來，就像古時的賢君一樣，把這些事記載在美好的詩篇之中。