车驾出猎和丁学士

宋代 • 宋祁

九扈聊清野，三驱比出畋。
紫云华盖上，玉斗帝车前。
藻卫罗长薄，星枪落晚廛。
旗开龙对舞，骖合雁相联。
鱼贯围中队，风毛仗里天。
寒熊批怒掌，饥鹘下苍拳。
困兽开仁网，良禽献庙鲜。
赐庖飞骑促，劳饮釂烽传。
历览黄图迥，裴回翠帽旋。
迩臣将盛美，吉日继王篇。

译文：

皇帝准备外出打猎，就像九扈鸟清理田野一样进行着前期的准备工作，遵循“三驱”之礼外出狩猎。

紫色的祥瑞云气笼罩在华丽的车盖之上，北斗星般的仪仗在皇帝的车前闪耀。

装饰华美的卫队在长长的草木丛中排列开来，如流星般的兵器在傍晚的城郭间闪耀光芒。

旗帜展开，犹如两条巨龙相对起舞；驾车的马匹并排前行，好似大雁相互联结。

狩猎的队伍像游鱼一样有序地在包围圈中排列，威风凛凛的勇士们组成的仪仗仿佛是天空中闪耀的星辰。

寒冷的大熊愤怒地挥动着熊掌，饥饿的鹘鹰如苍色的拳头般迅猛地向下扑击。

对于被困的野兽，皇帝打开了仁慈的猎网，网开一面；捕获的优良禽鸟会被送往宗庙，作为祭祀的新鲜供品。

皇帝下令将猎获的食物送到厨房，飞驰的骑手迅速传达着旨意；犒劳将士们饮酒的消息通过烽火迅速传递。

皇帝尽情地游览着广阔的京都美景，戴着翠羽装饰帽子的他徘徊流连。

身边的近臣们要将这盛大美好的场景记录下来，就像古时的贤君一样，把这些事记载在美好的诗篇之中。