題承詔亭

宋代 • 宋祁

地佔高明適，亭兼仁智居。
竹林茲置酒，栗裏近回輿。
山對盤龍外，濤觀濯鷺餘。
落霞霏迥宇，升月淨涼疏。
園甃悟陰合，窗風桂籟徐。
巖芳曼空逕，野綠冒前除。
宴廈仍喧雀，賓庖已饜魚。
落成嚴詔下，猿鵠怨軺車。

譯文：

這個地方佔據着地勢高而開闊的優越位置，這座亭子兼具仁者與智者所喜愛的環境。

在這片翠綠的竹林裏擺下酒宴，就如同在陶淵明的栗裏之地一樣，我停下了車輿盡情享受。

抬眼望去，山巒在盤龍般的曲折道路之外連綿起伏，觀賞着江濤，還能看到在波濤中清洗羽毛的白鷺。

傍晚時分，天邊的落霞如彩色的雲霧般瀰漫在高遠的天際，升起的月亮灑下清輝，讓周圍的一切顯得格外涼爽而疏朗。

園中的井壁隨着陰影漸漸合攏，窗戶透進的微風帶着桂花的清香，輕柔地吹拂着。

山間的芬芳瀰漫在空曠的小路上，野外的綠意蔓延到了屋前的臺階。

宴會上，高大的廈廳中還有喧鬧的麻雀飛來飛去，賓客們的餐桌上已經擺滿了讓人喫膩了的魚。

這座亭子落成之時，皇帝的詔書威嚴下達，連山林中的猿猴和天鵝似乎都在埋怨這驚擾它們的車馬呢。