奉和御製後苑賞花詩

宋代 • 宋祁

詔蹕回清籞，宸旒駐紫煙。
矞雲霏漢幄，法曲度文弦。
獵翠雄風度，凝香甲帳褰。
仙葩浮羽葆，藻衛縟芝廛。
式宴千鍾酒，迷魂七日天。
宸章紆寶思，休詠掩樓船。

譯文：

皇帝出行的車駕緩緩回到清幽的皇家園林，天子的冠冕停留在繚繞的祥瑞紫煙之間。

吉祥的彩雲在華麗的營帳周圍瀰漫飄動，宮廷中高雅的樂曲隨着精美的琴絃聲傳揚開來。

獵取翠色的美景，雄健的風也彷彿帶着豪邁的氣度，散發着香氣的華美帳幕高高捲起。

奇異的花朵在羽飾華蓋的映襯下顯得更加嬌豔，華麗的儀仗護衛着如同仙境般滿是靈芝的場地。

舉行盛大的宴會，暢飲千鍾美酒，這令人陶醉的場景彷彿讓人進入瞭如癡如醉的夢幻世界，就像沉迷其中七天一般。

皇帝您所作的詩文蘊含着珍貴的情思，這些美好的吟詠足以讓過去漢武帝在樓船上的那些詩賦都黯然失色。