大酺紀事十四韻

宋代 • 宋祁

太極登徽冊，鴻恩潤慶圖。
三秋少皡月，五日漢家酺。
碩惠東西暨，高年左右趨。
雲雷方霈澤，酒食更成需。
慈宴周綿宇，宸嬉極上都。
風飛迎沛築，尊滿列堯衢。
鼉伐漁陽鼓，龍吟北里竽。
激波呈曼衍，跳索戲都盧。
虎瑟修旃映，鴟夷後乘俱。
瑞煙浮玉戟，靈旭射金鋪。
篚帛侔王鎬，童冠盛舞雩。
歌忘齊國味，辱免絳人塗。
紫宙纖羅廓，層穹協氣敷。
萬靈酣飫賜，朝野正多娛。

譯文：

在太極殿舉行隆重儀式冊立徽號，浩蕩的皇恩潤澤着祥瑞的國運藍圖。

正值秋季少皞掌管的月份，如同漢代般開啓了連續五日的大酺盛會。

巨大的恩惠遍及東西各方，年邁的老人紛紛從左右趕來參加。

就像雲雷降下充沛的雨澤，美酒佳餚更是這場盛會的必需之物。

慈祥的皇家宴會遍佈整個天下，皇帝的遊樂在都城達到了極致。

歡快的風彷彿在迎接沛縣傳來的樂曲，滿座的酒尊排列在寬廣的大道上。

敲響如漁陽之鼙般激昂的鼉鼓，吹奏起如龍吟般美妙的北里之竽。

江上有精彩的水戲表演，繩索上有技藝高超的都盧人跳躍獻藝。

裝飾華美的瑟在長長的旗幟映襯下格外奪目，酒器也裝滿了跟在車後。

祥瑞的煙霧繚繞在玉戟周圍，清晨的陽光照耀着金色的門環。

賞賜的布帛如同周王賞賜時那樣豐厚，男女老少像在舞雩臺下般歡樂地參與。

大家沉浸在這盛會的歌聲中，都忘了齊國美食的味道，也免去了像絳縣老人那樣的勞苦。

紫色的天空中輕羅般的雲朵消散，蒼穹間和諧的氣息瀰漫開來。

天地萬物都盡情享受着恩賜，朝廷和民間到處都是一片歡樂的景象。