觀太學釋奠

宋代 • 宋祁

鄉盛菁莪選，邦崇奠菜儀。
涓辰大昕鼓，持節少牢祠。
粉袞瞻凝睟，銀袍豫攝齊。
芼羹紛澗沚，鬰齊泛尊彝。
璧水回寒影，經槐墮曉枝。
幸觀三獻罷，共荷百朋時。

譯文：

在地方上，衆多優秀的學子被精心選拔出來，就如同《菁莪》詩中所描繪的培育人才的盛景；國家也非常尊崇祭奠先師的禮儀。

選擇了良辰吉日，在黎明時分鼓聲響起，使者手持符節，帶着少牢之禮去舉行祭祀儀式。

穿着禮服的官員們神情莊重肅穆地瞻仰着，身着銀袍的學子們也整齊恭敬地參與其中。

祭祀用的菜羹從山間溪澗採集而來，種類繁多；祭祀的美酒在禮器中泛起陣陣漣漪。

環繞太學的璧水倒映着寒冷的光影，承載着知識的古槐在清晨落下了枝頭的葉子。

我有幸觀看完這莊重的三獻之禮，大家都共同沐浴在這人才輩出、文化昌明的美好時代。