享廟禋郊詩 禋郊十韻

宋代 • 宋祁

大駕峨千乘，長塗過百廛。
塵清屬車地，雪盡幔城天。
步輦黎明降，華燈艾夜燃。
升琮奠黃粹，薦璧捧蒼圓。
牲俎羣靈匝，霞觴二祖聯。
上垓皆徹藉，小次但虛褰。
不見纖蘿動，惟聞雜佩旋。
回雲終樂奏，燻月上柴煙。
日至方流慶，崧呼節獻年。
欲知釐事畢，雞赦出樓前。

譯文：

皇帝的盛大車駕浩浩蕩蕩，多達千乘之數，長長的隊伍駛過了衆多的集市街巷。
隨從車輛所經之處，塵土被清掃得乾乾淨淨，營帳所在的天空，積雪也已消融殆盡。
皇帝乘坐着步輦在黎明時分降臨祭場，華麗的燈燭在深夜裏依然明亮地燃燒着。
祭祀時，獻上美玉琮器，奠下黃色的精粹祭品，恭敬地捧上青色圓形的玉璧。
盛着祭祀牲畜的禮器環繞着衆神的神位，美酒之杯敬獻給太祖、太宗兩位先祖。
祭天的上垓之處，祭祀完畢後撤去了鋪墊，皇帝休息的小帳也只是虛虛地捲起簾子。
周圍安靜得不見纖細的藤蘿有絲毫晃動，只聽得見祭祀者身上玉佩相互碰撞的聲音在迴旋。
歡快的樂曲演奏結束，繚繞的雲彩漸漸退去，柴火燃起的煙霧在月光的映照下緩緩升騰。
冬至之日祭祀完成，福氣開始四處流佈，臣民們山呼萬歲，恭賀新的一年到來。
要知道這次祭祀大禮是否結束，只需看那代表赦免罪人的金雞是否出現在城樓之前。