喜雨

宋代 • 宋祁

陰霞襲曉混層暉，雨勢連天泱泱垂。
潑火正投寒食日，催耕並及杏花時。
波生客浦揚舲遠，潤逼宵撾作摻遲。
把酒命賓聊一笑，吾農喜罷及吾私。

譯文：

清晨時分，陰沉的雲霞籠罩天際，與層層日光相互交融。那連天的雨勢浩浩蕩蕩地垂落下來。

這場雨恰好在寒食節的時候傾盆而下，這個時節民間有潑火的習俗；同時它也趕上了杏花盛開的時節，催促着農民們開始春耕。

江浦邊湧起了波浪，客船揚起船槳向遠方駛去；潮溼的水汽瀰漫，連夜晚擊鼓的聲音都彷彿因爲這溼潤的空氣而遲緩了。

我端起酒杯，邀請賓客一同歡笑。看到我們的農民們因爲這場喜雨而歡欣不已，我自己也跟着高興起來啦。