題羅江翠望亭兼簡西遊君子

宋代 • 宋祁

暫解徵鞍息使郵，孤亭望斷更夷猶。
山從劍北呈天險，樹徧巴西送客愁。
拂衽風和循幌入，濯纓江好近人流。
憑君且作剛腸憶，懷遠思歸易白頭。

譯文：

我暫時停下遠行的馬匹，在這驛站稍作休息，獨自站在孤亭之上，極目遠眺，心中更是猶豫不決、留戀徘徊。

從劍門關以北綿延而來的山脈，盡顯大自然賦予的天險之態；整個巴西地區漫山遍野的樹木，彷彿都在送別我，勾起了我的愁緒。

那和暖的微風輕拂着我的衣襟，順着簾幕飄進亭中；這清澈的江水十分美好，好似就在身邊流淌，讓我有在此洗濯冠纓的想法。

請各位暫且秉持着剛強的心境吧，要知道在遠方思念故鄉、渴望歸去，很容易讓人愁白了頭啊。