西征道中寄友人

宋代 • 宋祁

赋就江亳一黯然，柳衰犹足代征鞭。
鲛盘恨极无余涕，鹍瑟悲多有剩弦。
斜日楚枫低候雁，早霜秦树送残蝉。
文章满腹真何益，深愧囊中赵壹钱。

译文：

我刚刚写成了一篇辞赋，想起江地和亳州，心中不禁涌起一股黯然神伤之情。路边柳树枝条已经衰败，可它还勉强能当作我征途上的马鞭。

我心中的怨恨就像鲛人泣泪成珠一样，悲伤到了极点，眼泪都流干了；那弹奏鹍瑟时，悲哀的情绪太过浓重，仿佛琴弦都承载不了这无尽的悲愁。

夕阳西下，楚地的枫叶在寒风中低垂，像是在为南飞的大雁送行；秦地的树上已降下早霜，残蝉在霜意中发出最后的哀鸣。

我满肚子都是文章又有什么用呢？想想赵壹怀揣着的钱财，我深感自己的穷困潦倒，真是羞愧难当啊。