得杭州鄭資政書

宋代 • 宋祁

誤拋荷橐別雲裘，天賜疏慵臥治州。
轅下已疲猶戀主，道邊寧死不爲鉤。
風波路惡驚危涕，蓬葆年侵變黑頭。
獨喜故人恩契厚，冷灰遺甑遠相求。

譯文：

我陰差陽錯地拋下了荷囊（指代官印），告別了那如雲般華美的官服，上天賜予我這份疏懶閒散，讓我來到這可以無爲而治的州郡任職。

我就像那車轅下已經疲憊不堪卻依然眷戀主人的馬匹，就算身處困境也堅守自己的原則，寧願在路邊死去也不會像那被魚鉤誘惑的魚兒一樣爲了利益而放棄底線。

我在仕途的風波險惡之路上心驚膽戰，常常因這危險處境而落淚，歲月悄然流逝，我的頭髮也從烏黑變得像蓬草一樣花白。

唯獨讓我感到欣喜的是，老友你對我情誼深厚，就像對待冷灰裏的舊甑（舊物）一樣，在遠方還牽掛着我、找尋我。