得杭州郑资政书

宋代 • 宋祁

误抛荷橐别云裘，天赐疏慵卧治州。
辕下已疲犹恋主，道边宁死不为钩。
风波路恶惊危涕，蓬葆年侵变黑头。
独喜故人恩契厚，冷灰遗甑远相求。

译文：

我阴差阳错地抛下了荷囊（指代官印），告别了那如云般华美的官服，上天赐予我这份疏懒闲散，让我来到这可以无为而治的州郡任职。

我就像那车辕下已经疲惫不堪却依然眷恋主人的马匹，就算身处困境也坚守自己的原则，宁愿在路边死去也不会像那被鱼钩诱惑的鱼儿一样为了利益而放弃底线。

我在仕途的风波险恶之路上心惊胆战，常常因这危险处境而落泪，岁月悄然流逝，我的头发也从乌黑变得像蓬草一样花白。

唯独让我感到欣喜的是，老友你对我情谊深厚，就像对待冷灰里的旧甑（旧物）一样，在远方还牵挂着我、找寻我。