祗答相國龐公將至並部馬上垂寄

宋代 • 宋祁

大旆前驅拂晉雲，寒天迎望靜無氛。
幄中舊借留侯筯，麾下今分鄧禹軍。
馳屬櫜鞬隨指顧，賣殘刀劍事耕耘。
據鞍抒思真餘力，又佔風騷第一勳。

譯文：

相國龐公的大旗在前面開路，拂動着山西上空的雲彩，寒冷的天空下我翹首迎望，四周一片寧靜沒有絲毫塵氛。

您在營帳之中，就如同當年的留侯張良爲劉邦出謀劃策般，爲國家出了許多良策；如今您又像鄧禹那樣，帶領着麾下的軍隊奔赴前線。

士兵們揹負着箭囊和弓套，緊緊追隨您的指揮行動；戰爭結束後，他們把刀劍都賣掉，轉而從事農耕之事。

您騎在馬鞍上抒發思緒，對您來說這真的是輕而易舉的事情，您又要在文學創作上摘取頭功了。