送韓廷評婺州市徵

宋代 • 宋祁

去程菸草妬藍袍，越絕天文寶婺高。
五兩樵風船畫鷁，九秋犀燭鷺翻濤。
吳鹽煮海通關賦，陸橐收金析利毫。
仙酎油囊鱸鱠潔，未妨餘暇左持螯。

譯文：

你此去的路途上，如煙的芳草似乎都在妒忌你身上那藍色的官袍。在遙遠的越地，天上的寶婺星閃耀高懸。

江面上，順風揚起的船帆鼓滿了風，船頭畫着鷁鳥的船隻輕快前行，那風就像傳說中能助人的樵風一般。在這深秋時節，你就像手持犀燭照亮水怪的人，面對江裏像白鷺翻飛般的波濤。

你到了那裏，要負責徵收海鹽煮制所產生的通關賦稅，還得仔細盤算着像從口袋裏收取錢財一樣精細地析分每一分利益。

當地有香醇的美酒、新鮮的鱸魚做成的潔淨鱠魚，在繁忙的工作之餘，你不妨有空的時候左手拿着肥美的螃蟹，享受悠閒時光。