得揚州書

宋代 • 宋祁

四郡連翩擁使旗，多年不聽汝南雞。
宴開河朔千人帳，書用黎陽一襆泥。
水曲箭波喧夜櫓，原田絲雨勸春犂。
可嗟未預元規論，坐據胡牀送月低。

譯文：

### 整體翻譯
我帶着使者的旗幟，接連巡視了四個州郡，已經多年未曾聽聞汝南雄雞的啼鳴聲。
在河朔之地舉辦盛大的宴會，營帳宏大能容納千人；書信往來頻繁，所用的封泥來自黎陽。
彎曲的水流中，箭一般的波浪伴隨着夜間船櫓的喧鬧聲；平原上的農田裏，如絲的春雨彷彿在催促着人們春耕。
可嘆我沒能參與到像東晉庾亮（元規）那樣高雅的清談之中，只能獨自坐在胡牀上，看着月亮漸漸西沉。

### 逐句解讀
- “四郡連翩擁使旗，多年不聽汝南雞”：“連翩”有接連不斷之意，“擁使旗”表明自己作爲使者巡視各地。“汝南雞”是有特定指向的，這裏可能是借汝南雞的啼鳴來代表曾經熟悉的環境或時光，說多年沒聽到，暗示離開熟悉之地很久且一直在外奔波。
- “宴開河朔千人帳，書用黎陽一襆泥”：“河朔”是古代的一個地域名稱，“千人帳”體現出宴會規模的宏大。“黎陽”也是一個地名，在古代，人們用泥來封書信，“一襆泥”說明書信往來之多。
- “水曲箭波喧夜櫓，原田絲雨勸春犂”：“水曲”指彎曲的水流，“箭波”形容波浪湍急如箭，“夜櫓”是夜間划船的櫓聲，描繪出夜晚水上熱鬧的景象。“原田”就是平原上的農田，“絲雨”把春雨比作細絲，“勸春犂”將春雨擬人化，好像它在催促人們進行春耕。
- “可嗟未預元規論，坐據胡牀送月低”：“元規”指東晉的庾亮，他喜歡清談，當時有很多文人雅士會參與他組織的清談活動。“未預”就是沒能參與，詩人感嘆自己沒能參加那樣高雅的清談聚會，只能坐在胡牀上，看着月亮慢慢落下，有一種孤獨寂寞之感。