和季長學士綿漢道中作

宋代 • 宋祁

一轡澄清暫按州，卻因風景獨夷猶。
弦殘漢月騶前曉，粉疊巴雲蓋外秋。
持節頻年煩出使，富民虛日待封侯。
省紆麗藻嗟行役，正恐纔多剩四愁。

譯文：

我騎着馬，秉持着澄清吏治的使命，暫時來到這個州進行巡查。可沒想到，這一路上的風景卻讓我不由自主地徘徊流連起來。

夜色將盡，天邊那殘缺的月亮如弦一般，在馬前的侍從頭頂上方散發着微弱的光，預示着破曉即將來臨。而遠方巴山的雲朵，層層疊疊，就像粉妝玉砌一般，在車蓋之外，帶着秋天特有的那種清冷與高遠。

多年來，我頻繁地持着符節出使各地，爲了公事四處奔波。可百姓們滿心期待能夠富裕起來，我卻像那虛耗時日等待封侯之人一樣，還沒能給他們帶來富足的生活。

想到你（季長學士）那優美華麗的文辭，感慨我們這一路的行役之苦。只怕我們空有才華，卻像張衡一樣，徒增許多像《四愁詩》裏那樣的憂愁啊。