出次近郊

宋代 • 宋祁

江練東南楚塞長，野煙寒氣共蒼茫。
局轅班馬思長道，攫肉飢烏下夕陽。
旅舍樵蘇勞後爨，農家簦笠遠相望。
坐觀民瘼無他畫，庭列貆鶉目眩觴。

譯文：

我出行暫駐在近郊，向東南望去，江水如同白色的綢帶般延展開來，楚國故地的邊界顯得那麼悠長。野外的煙霧和寒冷的氣息交融在一起，一片迷茫混沌。

駕車的馬匹侷促不安地站在車轅旁，似乎在思念着遠方漫長的道路；飢餓的烏鴉像要搶奪食物一般，在夕陽中飛落下來。

在旅舍中，打柴割草的人辛苦地爲後面的炊煮忙碌着；遠處田野裏，農家戴着斗笠、扛着雨傘的身影遙遙相望。

我坐在這兒看着百姓的疾苦，卻沒有別的辦法來解決，只能在庭院中看着擺放的貆、鶉等獵物，眼睛看着酒杯發愣。