孫集仙世領東海

宋代 • 宋祁

雲岊蒼鬰照城郛，奕葉鄉州擁使符。
晝繡愈知今日貴，子庭猶憶向時趨。
故新笥綬薰相續，前後郊棠影不孤。
絳帳諸生今史氏，炙青容補世家無。

譯文：

雲霧繚繞的山巒一片蒼鬱之色，映照在城牆之上。孫家世代都在這鄉州之地，手握朝廷授予的符節，擔任着重要官職。

如今孫家榮耀至極，就如同漢代朱買臣衣錦還鄉一樣，更能讓人知曉當下這份顯貴。回憶起往昔，子孫們在庭院中跟隨着長輩，那場景仍歷歷在目。

新舊的印綬上散發的香氣延續不斷，就像孫家的榮耀和地位世代傳承。他們前後在這地方任職，就如同周代召公在甘棠樹下理政一樣，留下了良好的政績，美名不孤單地流傳着。

當年絳帳下聆聽教誨的諸位學生如今成了史官，不知是否能讓我以筆墨來補寫孫家這可載入史冊的世家事蹟呢？