祗答提举观文丁右丞

宋代 • 宋祁

恳辞金殿得班春，藁箧相从素濑滨。
坐阁仍题修史笔，去乡犹是受经人。
浮云富贵心知厌，淡水交游老更新。
三叹来章深意在，肯容冠绶久生尘。

译文：

我诚恳地辞去在金殿侍奉的官职，获得了外放去管理地方春耕事务的机会，带着装文稿的箱子，来到了清澈的水边。
坐在官署里，我依旧握着那支曾经撰写史书的笔；离开故乡后，我还是当年那个钻研经书的人。
我内心早已厌倦了如浮云般变幻无常的富贵，和你这如淡水般纯净的交情，在我年老时愈发珍贵而新鲜。
我再三感叹你寄来的诗文里深意满满，又怎忍心让我的官帽和绶带长久地蒙尘不使用呢。