答戶部勾院王學士泊滄陵見寄

宋代 • 宋祁

峭帆風罷到淮瀕，草草停橈一問津。
大小山前懷古地，短長亭下未歸人。
林姿暗淡吞霞彩，浪壘光芒受月輪。
尚憶他年故儔在，擘牋題作郢中春。

譯文：

船帆在疾風停止後，一路行到了淮河之畔，我匆匆停下船槳，打聽一下這地方的情況。

大小山的前面是讓人緬懷往昔的所在，那短亭長亭之下，有我這個還未歸家的旅人。

樹林的姿態顯得暗淡，似乎將那雲霞的光彩都吞沒了，層層波浪閃耀着光芒，承接住那皎潔的明月。

我還記着往年那些老友，曾鋪開信箋寫下如同郢中陽春白雪般美好的詩篇。