見寄

宋代 • 宋祁

雲梯叱馬賦西征，滿歲無功答盛明。
收得桑榆真晚計，倚爲箕斗是空名。
瘢逢美玉終能治，曲訴幺弦久未平。
壯思雖衰猶得在，一篇申甫爲公成。

譯文：

我曾經騎着馬，在高聳入雲的棧道上，意氣風發地奔赴西征的戰場。可一年過去了，我卻沒有立下什麼功勞，實在是辜負了朝廷聖明的恩遇。

到了如今，我纔有所收穫，就像在日落時纔得到了桑榆間的餘暉，這實在是太晚的謀劃了。我空有一些虛名，就像那看似高高在上的箕星和鬥星，實際上沒起到什麼真正的作用。

身上的疤痕就如同美玉上的瑕疵，雖然終有辦法能治癒，但心中的委屈就像那用小弦彈奏出的曲子，長久以來都無法平復。

雖然我如今壯年時的那種豪情壯志已經有所衰減，但它終究還在。我要像當年讚美申伯、甫侯那樣，爲您寫下一篇文章來表達我的心意。