寄鄭天休

宋代 • 宋祁

翹車交闢滯東南，盤蕙多年歇賜衫。
千日醉醒孤共酌，一書開閉遂空函。
怨歸定對王孫草，無恙應隨散騎帆。
傾聽囊帷奏嘉頌，清時寧忌絳侯讒。

譯文：

朝廷的徵賢之車頻繁地去徵召，可你卻滯留在東南之地。多年過去，你也不再身着那賞賜的衣衫，就像盤中的蕙草不再有往昔的生機。

我獨自酌酒，彷彿歷經千日沉醉才甦醒過來，滿心期待着你的書信。打開書信，反覆看了又看，最終卻好像這信只是個空函，沒能慰藉我對你的思念。

我滿心哀怨地歸來，面對那萋萋的王孫草，不禁想起你。想必你一切安好，正隨着那輕快的帆船四處漂泊。

我靜靜地傾聽着，盼望着能聽到你像西漢太守龔遂那樣在車中掀開帷幕，爲民請命、上奏嘉言善頌。在這清平之世，哪裏會像周勃那樣遭到無端的讒言陷害呢。