寄郭仲微

宋代 • 宋祁

自君入佐張蒼計，直室深扃老氏關。
顧我偶陪螭陛立，無人並駕鹿車還。
紅牙幹利資良畫，縹帙勞功積厚顏。
幾日歸休期一笑，新醪浮白早黎殷。

譯文：

自從你入朝輔助掌管如張蒼所司的財政大計，就一直待在那緊閉的官署裏，如同守着老子所居的幽關。

看看我，偶然能陪侍在宮殿的螭陛旁，卻沒有人與我並駕着鹿車一同歸返家園。

你憑藉那如紅牙板般精準的謀略，爲國家謀取了豐厚的利益，貢獻着精妙的謀劃；整理青白色書套包裹的書籍，辛勤勞苦，功勞卓著，令人欽佩。

真希望過不了幾天你能休假歸來，咱們暢快地一笑。到時早早準備好新釀的美酒，斟滿酒杯，讓酒液泛起白色的泡沫，色澤如同黎明時天邊殷紅的雲霞。