寄令狐揆二首 其二

宋代 • 宋祁

紫漢參橫宿霧收，煙江南渡悵夷猶。
夢中未省能知路，天上何緣許寄愁。
豈有文鱗憑遠客，枉緣香杜怨芳洲。
遙知花豔驚郎目，幾曲新詩播郢樓。

譯文：

銀河中星宿橫斜，夜霧漸漸消散。我在煙霧籠罩的江邊，準備南渡，心中滿是惆悵，猶豫不決。

在夢裏，我都沒弄清楚該走哪條路去與你相見；就像在人間難以知曉天上的事情一樣，我又哪裏有辦法能向你寄託我的愁緒呢。

哪有鯉魚可以幫我傳遞書信給遠方的你呀，我白白地因爲那散發着香氣的杜若香草，而對長滿它們的水中小洲生出了埋怨。

我能想象到，遠方的你看到那豔麗的花朵定會眼前一亮，說不定你還會寫出好多美妙的新詩，在郢地的樓閣間傳頌呢。