寄令狐揆二首 其二

宋代 • 宋祁

紫汉参横宿雾收，烟江南渡怅夷犹。
梦中未省能知路，天上何缘许寄愁。
岂有文鳞凭远客，枉缘香杜怨芳洲。
遥知花艳惊郎目，几曲新诗播郢楼。

译文：

银河中星宿横斜，夜雾渐渐消散。我在烟雾笼罩的江边，准备南渡，心中满是惆怅，犹豫不决。

在梦里，我都没弄清楚该走哪条路去与你相见；就像在人间难以知晓天上的事情一样，我又哪里有办法能向你寄托我的愁绪呢。

哪有鲤鱼可以帮我传递书信给远方的你呀，我白白地因为那散发着香气的杜若香草，而对长满它们的水中小洲生出了埋怨。

我能想象到，远方的你看到那艳丽的花朵定会眼前一亮，说不定你还会写出好多美妙的新诗，在郢地的楼阁间传颂呢。