遊白兆山寺

宋代 • 宋祁

地枕層岑面勢斜，蔽虧原隰在煙霞。
璇題衒目三休閣，寶樹沿雲四照花。
結社高風思惠遠，忘言真理寄毗邪。
銅蓮漏永螟風細，不覺西陂轉若華。

譯文：

這寺廟坐落在層層山巒之上，地勢傾斜。從這兒望去，原野和低溼之地時隱時現，都籠罩在如煙似霞的雲霧裏。

那樓閣上的玉飾匾額光彩奪目，高聳入雲，彷彿有三重之高。寺中的珍貴樹木沿着雲霧生長，樹上的花朵向四周綻放光彩。

我不禁想起了慧遠大師結社的高尚風範，那種超脫塵世的高風亮節令人神往。而我也想如同領悟了無言的真理一般，將自己的思緒寄託於這如毗邪般的寧靜境界之中。

寺廟裏銅製蓮花漏壺的計時聲悠長，晚風中的螟蟲聲細微。不知不覺間，西邊山坡上的太陽已經漸漸西沉，天色漸晚。