游白兆山寺

宋代 • 宋祁

地枕层岑面势斜，蔽亏原隰在烟霞。
璇题衒目三休阁，宝树沿云四照花。
结社高风思惠远，忘言真理寄毗邪。
铜莲漏永螟风细，不觉西陂转若华。

译文：

这寺庙坐落在层层山峦之上，地势倾斜。从这儿望去，原野和低湿之地时隐时现，都笼罩在如烟似霞的云雾里。

那楼阁上的玉饰匾额光彩夺目，高耸入云，仿佛有三重之高。寺中的珍贵树木沿着云雾生长，树上的花朵向四周绽放光彩。

我不禁想起了慧远大师结社的高尚风范，那种超脱尘世的高风亮节令人神往。而我也想如同领悟了无言的真理一般，将自己的思绪寄托于这如毗邪般的宁静境界之中。

寺庙里铜制莲花漏壶的计时声悠长，晚风中的螟虫声细微。不知不觉间，西边山坡上的太阳已经渐渐西沉，天色渐晚。