送貴溪尉周懿文先輩

宋代 • 宋祁

幾日銓符給詔程，賜袍如草滯僚英。
大言久廢三千奏，倦曲難終一再行。
吳蟹沈波秋稻富，海魚藏穴夜潮平。
待君削牘登文石，趣與淵雲繼頌聲。

譯文：

沒過幾天，銓選的文書就下達了任命的詔令，你雖獲賜官袍，卻如被雜草羈絆，像你這樣傑出的僚屬仍不得志。

你曾有過如漢代東方朔那般洋洋灑灑的宏大言論，可如今這直言進諫的風氣早已荒廢；你就像演奏倦曲一樣，難以將這進言之事堅持下去。

在你即將赴任的貴溪，秋天時肥美的螃蟹潛伏在水波之下，稻田裏的稻穀十分富足；夜晚潮水漲平的時候，海魚都藏在洞穴之中。

等你日後撰寫好文書，登上朝廷的文石殿向皇帝奏事，我盼着你能像漢代的王褒、揚雄一樣，繼續用辭賦頌歌來爲盛世增添光彩。