春日出浣花溪

宋代 • 宋祁

側蓋天長蕩曉霏，暖風才滿使君旗。
水通江渚容魚樂，草徧山樑報雉時。
場雨滅塵盤馬疾，樓雲礙曲進觴遲。
少陵宅畔吟聲歇，柳碧梅青欲向誰。

譯文：

春日清晨，我斜撐着車蓋出行，天空中瀰漫着薄薄的霧氣，好似被這霧氣緩緩盪滌。和暖的春風剛剛吹起，輕輕拂動着我作爲地方長官出行時的旗幟。

溪水潺潺流淌，與江渚相連通，那水中的魚兒歡快地遊弋，盡情享受着這春日的美好；漫山遍野都長滿了青草，正是山雞求偶報曉的時節。

突然一陣急雨灑落，瞬間將道路上的塵土都衝沒了，我騎着馬在這乾淨的道路上疾馳，感覺暢快極了。高樓之上，雲朵悠悠，遮擋住了樂曲的傳播，以至於給客人敬酒的節奏都慢了下來。

當年杜甫居住在這浣花溪畔時吟詩的聲音早已停歇，如今這柳色碧綠、梅花漸青的美景，又能和誰一起欣賞、一同吟詩抒懷呢？