答天台梵才吉公寄茶並長句

宋代 • 宋祁

山中啼鳥報春歸，陰閬陽墟翠已滋。
初筍一槍知探候，亂花三沸記烹時。
佛天甘露流珍遠，帝輦仙漿待汲遲。
飫罷翛然誦清句，赤城霞外想幽期。

譯文：

在那清幽的山中，啼叫的鳥兒歡快地宣告着春天歸來的消息。不管是背陰的山坳，還是向陽的平地，翠綠的草木都已肆意生長，一片生機勃勃。

那剛剛冒尖的竹筍，如同尖銳的槍頭一般，我知道它正應和着時節探出頭來。當烹茶時，水中泛起如亂花般的三次沸騰之景，我還記得這恰到好處的烹茶時刻。

你寄來的茶，就如同佛國天界降下的甘露，珍貴無比且流傳久遠。相比之下，京城皇宮裏所謂的仙漿，都顯得等待汲取的時間太過漫長，難以企及這茶的珍貴。

我盡情地品嚐完這香茗後，悠然自在地誦讀着你寄來的清新詩句。我的思緒早已飄到那赤城山雲霞之外，想象着與你一同在那清幽之地的美好約會。