有懷寄同舍

宋代 • 宋祁

不爲秋歸人未歸，淮南又見葉丹時。
漢皇好少身今老，楚客愁醒啜始醨。
夕棧長風驚代馬，曉天團露怨江蘺。
夫君去我猶千里，萬慮勞勞欲語誰。

譯文：

我並非因爲秋到了就一定要回去，可如今淮南又到了樹葉紅透的時節，我卻還未歸。
就像漢武帝喜好青春年少，可我如今卻已步入老年。我這滿腹哀愁的人從愁悶中醒來，喝着淡薄的酒也難以消愁。
傍晚時分，棧橋上狂風呼嘯，驚到了那來自北方的馬匹；清晨的天空中，團團露珠彷彿在爲江邊的香草而哀怨。
你離開我已經遠在千里之外，我心中千頭萬緒、煩悶憂愁，又能跟誰去訴說呢？