春曉感別

宋代 • 宋祁

樓外疏鍾落曉河，天涯感別思煙波。
三年客鯉傳書遠，五丈星機得素多。
溝水東流勞想像，峽靈西去隔嵯峨。
良辰自古難並樂，不獨驪駒送客歌。

譯文：

樓外傳來稀疏的鐘聲，破曉時分銀河漸漸隱沒。我站在這世間天涯之地，因離別而傷感，思緒飄向那浩渺的煙波。

三年來，在他鄉漂泊，傳遞書信的路途是那麼遙遠，就像客遊在外難以順暢地與親友互通消息。而你也像織女在星空中的織機上忙碌，給我寄來了不少書信。

那溝水一直向東流去，我徒勞地想象着你的蹤跡；你如同三峽神女般西去，被那高峻的山峯阻隔，我們難以相見。

自古以來，美好的時光和歡樂就很難同時擁有，不只是唱着《驪駒》這樣的送別歌時纔會讓人感到離別的愁緒啊。