寄公序兄資政給事

宋代 • 宋祁

再分銅虎滯侯藩，別後兼聞素領繁。
契闊不成騑服馬，急難空念脊令原。
壯心幹鏌年年鈍，世路風波袞袞翻。
繮鎖虛名應只爾，早同私駕老邱樊。

譯文：

我再次被任命爲地方長官，長久地滯留在藩鎮之地，自從和你分別之後，還聽說你白髮增添了不少。

我們長久分離，連一起駕車出行都難以實現，我心裏像《詩經》裏說的那樣，在遇到急難時，格外想念你這位兄長。

我曾經的壯志豪情，就像干將、莫邪那樣的寶劍，年復一年地變得遲鈍；這世間的道路，如同洶湧的波濤，不斷翻滾，充滿了艱難險阻。

被那虛名束縛大概也就是這樣的狀況了，不如早點一起辭官歸隱，回到那鄉村山林中安度晚年。