二月十八日席上憶季長未還不同斯樂欲作詩寄之會使者來已有新章今牽連成篇拜呈上

宋代 • 宋祁

煙壓西郊雨壓津，滿城歌吹爲芳辰。
江形左右衣留帶，柳色高低曲與塵。
暖逼園花迎望密，曉催林鳥每啼新。
知君貪擁光華節，未有尊前共惜春。

譯文：

煙霧籠罩着西郊，細雨打溼了渡口，整座城裏都回蕩着歌聲與吹奏聲，人們正歡慶這美好的春日。

江水蜿蜒曲折，就像人衣服上飄動的絲帶，高低錯落的柳色，和那飛揚的塵土交織在一起。

溫暖的氣息催得園中的花朵競相開放，遠遠望去密密麻麻一片；清晨的時光催促着林間的鳥兒，每一聲啼叫都帶着新鮮的活力。

我知道你正忙着操持那榮耀的事務，沒能來到這酒席前，和我一同珍惜這大好的春光。