荔支七絕 皺玉

宋代 • 王十朋

莆中皺玉價傾城，品第吾何敢妄評。
只恐此非真皺玉，果然是玉亦虛名。

譯文：

在莆田一帶，有一種名爲“皺玉”的荔枝，它的名氣極大，價格高得驚人，能讓全城人爲之傾倒。對於荔枝品種的排名和評價，我哪裏敢隨意去說呢。
只是我心裏隱隱懷疑，眼前這所謂的“皺玉”荔枝，恐怕並非真正的“皺玉”品種。就算它真的是如人們所說的“皺玉”荔枝，那“皺玉”這個聽起來美妙的名稱，也不過是徒有虛名罷了。