荔支七絕 陳紫

宋代 • 王十朋

端明品第首推陳，花裏姚黃是等倫。
郡圃一株稱小紫，故家風味自宜珍。

譯文：

端明學士蔡襄在他的荔枝品鑑排序裏，首推陳紫荔枝。這就如同在花卉裏，姚黃牡丹是頂級品類一樣，陳紫荔枝也是荔枝中的極品。

我們郡裏的園圃中有一株荔枝號稱“小紫”，它保留着陳紫荔枝家族老祖宗的那種獨特風味，自然是值得我們珍惜的。