荔支七绝 陈紫

宋代 • 王十朋

端明品第首推陈，花里姚黄是等伦。
郡圃一株称小紫，故家风味自宜珍。

译文：

端明学士蔡襄在他的荔枝品鉴排序里，首推陈紫荔枝。这就如同在花卉里，姚黄牡丹是顶级品类一样，陈紫荔枝也是荔枝中的极品。

我们郡里的园圃中有一株荔枝号称“小紫”，它保留着陈紫荔枝家族老祖宗的那种独特风味，自然是值得我们珍惜的。