贈第二人石察判

宋代 • 王十朋

策冠諸儒已奏聞，不妨居次避平津。
坐看萬石門闌大，轉覺朋山氣象新。
黃卷更窮稽古力，青雲莫負致君身。
試觀忠獻堂中像，亦是當時第二人。

譯文：

你科舉策論勝過衆多儒生，成績已上奏朝廷。不過你也不妨居於次位，就像當年公孫弘避讓主父偃那樣。

我眼看着你衆多子弟門庭光大，越發覺得我家鄉（朋山）都有了新氣象。

你要繼續在書卷中鑽研，窮盡稽考古道的功夫；在仕途上要青雲直上，不要辜負了輔佐君主的抱負。

你看那韓琦忠獻堂中的畫像，他當年科舉也是第二名呢，卻依然成就非凡。