寫真自題

宋代 • 王十朋

顏蒼髮白少精神，傳得泉南老病身。
莫著金章著蓑笠，丹青寫出更須真。

譯文：

我如今面容蒼老、頭髮花白，看起來沒什麼精神，這畫像呈現出的就是我這從泉南帶病歸來的模樣。

我啊，別給我畫上那象徵高官顯位的金章，就畫上蓑笠吧。這樣畫家筆下描繪出來的才更貼合真實的我呀。