陳賀州速客送酒

宋代 • 王十朋

賀州呼客細論文，我欲相過與共論。
正恐俗他真率會，不如分去聖賢樽。
簪當濃綠畫中盍，杯向輕紅擘處翻。
即席有詩應寄我，敲門來送月黃昏。

譯文：

賀州的朋友招呼客人細細地探討文章義理，我也想着能前去和大家一同交流。
只是擔心自己的到來會破壞這真誠坦率的聚會氛圍，倒不如讓朋友把美酒分一些給我。
想象你們頭插着鮮豔的簪花，在那濃綠的景色裏如同畫中相聚，酒杯在那輕紅的花瓣旁歡快地翻轉。
你們要是當場吟詩可一定要寄給我呀，我盼着在黃昏月色下，有人敲門給我送來你們的佳作。