次韻知宗遊二公亭

宋代 • 王十朋

前日同登二山亭，清源入望清更清。
宗英載酒挾兩客，破暑共作城東行。
東湖未到聞人說，香有荷華如鄭隰。
社中未爲三笑遊，亭上姑尋二公跡。
銜杯適意論交情，江山照眼增雙明。
聊效韓公文字飲，奚用鼎沸笙篁聲。

譯文：

前些日子我和大家一同登上了二公亭，放眼望去清源山，那景色清朗得彷彿比以往更勝一籌。
宗室中的賢才帶着美酒，還邀上兩位好友，爲了驅散暑熱，一同前往城東遊玩。
東湖我們還沒到，就已經聽人說起那裏的景緻，荷花飄香，就如同鄭國那溼潤的低地一般迷人。
我們還沒能像古人那樣暢快地“三笑”同遊，且先在這亭上探尋二公留下的蹤跡。
大家舉杯暢飲，盡情地談論着彼此間的情誼，眼前的江山美景也彷彿增添了雙倍的光彩。
我們姑且效仿韓愈以文會友的雅事，又哪裏用得着那喧鬧的笙簫之音呢。